詩篇 55:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしの心はわがうちにもだえ苦しみ、 死の恐れがわたしの上に落ちました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしの心はわがうちにもだえ苦しみ、死の恐れがわたしの上に落ちました。

リビングバイブル

⁴ 私は身もだえして苦しみ、 恐怖の戦慄が全身を貫きます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 敵が声をあげ、神に逆らう者が迫ります。 彼らはわたしに災いをふりかからせようとし 憤って襲いかかります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 私の心臓　バクバクで 死に向かってること　恐れてる

聖書 口語訳

⁴ わたしの心はわがうちにもだえ苦しみ、死の恐れがわたしの上に落ちました。

詩篇 55:4 相互参照

サムエル記下 16:7

シメイはのろう時にこう言った、「血を流す人よ、よこしまな人よ、立ち去れ、立ち去れ。

詩篇 116:3

死の綱がわたしを取り巻き、 陰府の苦しみがわたしを捕えた。 わたしは悩みと悲しみにあった。

詩篇 42:10

わたしのあだは骨も砕けるばかりに わたしをののしり、 ひねもすわたしにむかって 「おまえの神はどこにいるのか」と言う。

詩篇 6:3

わたしの魂もまたいたく悩み苦しんでいます。 主よ、あなたはいつまでお怒りになるのですか。

詩篇 69:20

そしりがわたしの心を砕いたので、 わたしは望みを失いました。 わたしは同情する者を求めたけれども、ひとりもなく、 慰める者を求めたけれども、ひとりも見ませんでした。

詩篇 88:3

わたしの魂は悩みに満ち、 わたしのいのちは陰府に近づきます。

ヨハネによる福音書 12:27

今わたしは心が騒いでいる。わたしはなんと言おうか。父よ、この時からわたしをお救い下さい。しかし、わたしはこのために、この時に至ったのです。

ヘブル人への手紙 5:7

キリストは、その肉の生活の時には、激しい叫びと涙とをもって、ご自分を死から救う力のあるかたに、祈と願いとをささげ、そして、その深い信仰のゆえに聞きいれられたのである。